المسرد

نضج توطين المحتوى

Content Localisation Maturity

إطار لقياس مدى تكيّف أعمال خليجية لمحتواها الرقمي للأسواق المحلية، على مقياس من المستوى 1 (إنجليزي فقط) إلى المستوى 5 (تخصيص ثنائي اللغة في الوقت الفعلي بالذكاء الاصطناعي). تعمل معظم الشركات الصغيرة والمتوسطة الخليجية على المستوى 2 (عربية مترجمة آلياً) أو المستوى 3 (عربية مترجمة بشرياً). المستوى 4 (كتابة متحدث أصلي ومُحسَّنة للكلمات المفتاحية وhreflang صحيح ومراجع محلية) هو الحد الأدنى المطلوب للتصنيف التنافسي على Google.sa وGoogle.ae. يشمل المستوى 5 التخصيص الديناميكي حسب البلد والجهاز والسلوك السابق.