المسرد

تعريب التجارة الإلكترونية (الخليج)

E-Commerce Localization (Gulf)

تكييف متجر إلكتروني لأسواق الخليج يتجاوز مجرد الترجمة: عرض الأسعار بالريال السعودي أو الدرهم الإماراتي أو الدينار الكويتي أو الريال القطري؛ وتكامل وسائل الدفع المحلية (مدى وApple Pay وسداد وTelr)؛ وإنشاء فواتير متوافقة مع زاتكا؛ وعرض ضريبة القيمة المضافة بنسبة 15% للسعودية و5% للإمارات؛ وتطبيق اصطلاحات تسمية المنتجات العربية. تُحوّل المتاجر المُعرَّبة بنسبة 2-3 مرات أفضل من المتاجر المُترجَمة فقط لأن عملية الدفع تبدو طبيعية للعميل.